Phiên Dịch Tiếng Hàn

Mục đích công việc

Hỗ trợ các giám sát thi công người Hàn Quốc thông qua việc phiên dịch, biên dịch tài liệu và điều phối các công việc hành chính, nhằm đảm bảo thông tin liên lạc thông suốt giữa đội ngũ Hàn Quốc, nhà thầu Việt Nam, nhà cung cấp và các cơ quan liên quan.

Nhiệm vụ và Trách nhiệm

• Phiên dịch song song và nối tiếp (Hàn - Việt và ngược lại) trong các hoạt động hằng ngày tại công trường, cuộc họp, kiểm tra và điều phối,…
• Dịch các tài liệu xây dựng như: bản vẽ kỹ thuật, báo cáo, biện pháp thi công, giấy phép, hồ sơ, chỉ dẫn hiện trường, NCR,…
• Hỗ trợ giao tiếp giữa giám sát Hàn Quốc và các đội thi công địa phương.
• Soạn thảo email, biên bản họp và báo cáo tiến độ bằng tiếng Anh và tiếng Việt.
• Làm việc với thầu phụ, tư vấn và nhà cung cấp thay mặt cho đội ngũ Hàn Quốc.
• Hỗ trợ các công việc hành chính liên quan đến tiến độ thi công.
• Đồng hành cùng giám sát trong các buổi kiểm tra và khảo sát công trường.
• Đảm bảo sử dụng chính xác thuật ngữ chuyên ngành.
• Thực hiện các công việc khác theo phân công.

• Lương thỏa thuận theo năng lực.
• Đóng bảo hiểm xã hội 100% trên mức lương.
• Bảo hiểm thương mại điều trị nội trú và ngoại trú
• Cung cấp bữa trưa tại nơi làm việc.
• Môi trường làm việc linh hoạt, thân thiện.

• Giao tiếp tiếng Hàn lưu loát, đọc viết tiếng Anh tốt.
• Ưu tiên có kinh nghiệm trong các dự án xây dựng, sản xuất hoặc kỹ thuật.
• Hiểu biết tốt về thuật ngữ kỹ thuật trong lĩnh vực dân dụng, MEP và kiến trúc.
• Kỹ năng giao tiếp và soạn thảo tài liệu tốt.
• Có thể làm việc 6 ngày/tuần (Thứ Hai – Thứ Bảy), Chủ Nhật và ngày lễ nếu được yêu cầu theo tiến độ dự án.
• Tinh thần trách nhiệm cao, có khả năng làm việc dưới áp lực tiến độ gấp.
• Loại hợp đồng: Hợp đồng theo dự án (dự kiến khoảng 11 tháng).
• Thời gian làm việc: Thứ Hai – Thứ Bảy, theo thời gian biểu công trường (không theo giờ hành chính).
• Chính sách làm thêm giờ: Áp dụng cho Chủ Nhật và ngày lễ.
• Địa điểm làm việc: Công trường xây dựng Giai đoạn 2 – Nhà máy KPC VINA, lô A15, Khu Công nghệ cao Đà Nẵng.
• Ngày nhận việc dự kiến: 23/02/2026.